Gymnase Japy (2)

2021  25.5 x 38 cm, 10” x 15”

---

Des rafles massives furent ordonnées à partir de 1941, dont la grande rafle du Vel d’Hiv le 16 juillet 1942. Hommes, femmes et enfants arrêtés et parqués au Gymnase Japy, internés au camp de Drancy. Ils furent ensuite déportés dans le camp de concentration d’Auschwitz et exterminés dans les chambres de gaz.

---

Massive round-ups were ordered starting in 1941, among which was the huge Vel d’Hiv round-up on July 16, 1942. Men, women and children were arrested and placed in the Gymnase Japy, interned in the camp at Drancy. They were then deported to the concentration camp at Auschwitz and exterminated in the gas chambers.